Many business owners will be required to file this mandatory report to the Department of the Treasury — here’s everything you need to know.