Here’s what the research has to say, and what leaders can do to promote kindness and empathy at work.