Some of the brand’s longtime fans believe the company has changed its sizing to appeal to tween shoppers.