Podiatrist-approved picks that will give your arches some love, from sporty Tevas to gorpcore Birks.