Jenefer and Melissa Palmer’s slow-and-steady approach to growth helped their skincare and body care brand OSEA thrive over decades — but lately they’ve been taking things up a notch.